Сильвии 3,11
Пытались разгадать странную биологическую загадку (Летит-гудит, шесть ног без копыт, сядет – завоет и… как-то там… землю роет). Силя размышляет: «Это, наверное, кто-то сказочный, может, птица Комикс?» (перепутала с птицей Феникс)

Сильвии 4 года
Папа борется с компьютером, там что-то на мониторе судорожно дергается… Мама: «Может, вирус попал?»
Силя: «Надо в компьютер чеснок ткнуть, туда, где диск вставлять…»


Сильвии 4,1 - 4,2
Силя изучает карту мира. «А есть такая страна – Комары?» Показывает флаг, подпись: Коморы (острова)
Еще, ужасно невнимательно читает: «Авгавнистан – там что, много г**на?»
Опять про карту: «Буржуи живут в буржуйках!»

Силя изучала внутреннее строение человека в энциклопедии. Совпало это как раз с тем, что в парке памятник Гоголю установили. Силя сделала что-то странное из кубиков и другого барахла. Спрашиваем, что это.
Силя: «Это внутреннее строение Гоголя – вот мозги, желудок…»

Сильвии 4,3 - 4,6
Отгадывали детский кроссворд (задания не текстом, а картинками). Нарисована голова в капюшоне, первая буква «К», последняя «Н». Силя, не задумываясь: «Ку-клукс-клан!»

Силя разыгрывает театр одного актера на тему Буратино.
Мальвина: «Пишите – а роза упала на лапу Азора»
Буратино: «Хлоп – клякса»
Мальвина: «Буратино, иди в чулан! Не выйдет из тебя диктанта!»

Сильвии 4,6 - 5 лет
Мама показывала и рассказывала про дроби на примере разрезанных яблок. Очередное яблоко оказалось с гусеницей. Силя: «Червивые дроби и червивая математика!»

«Мы видели уток, они отсиживают яйца»

Учили Силю названиям детенышей животных по-украински (котенок – кошенЯ, и т.п.) А как будет «щенок», Силя никак не может сообразить.
Мама подсказывает: «Начало как у «щенок», окончание как у «кошеня».
Силя думала-думала: «Щня, что ли?»

Папа с Силей занимается математикой: «Как ты это посчитала?»
Силя: «Я просто так брякнула…»
Папа: «Ну а как надо правильно?»
Силя: «Надо просто правильно брякнуть!»

Сильвии 5 - 5,5 лет
В компостную кучу на огороде запустили специальных червяков. Силя спрашивает, для чего они.
Папа: «Они землю делают».
Силя, разочарованно: «А мы читали, что Землю сделал Бог. На самом деле, червяки, оказывается!»

Силя читает: «Он бежал и заблудился через пень» (там было – «запнулся»)

Мама  спрашивает у папы: «При каком императоре распяли Христа? При Августе или при Тиберии?»
Сведущая в истории Силя докладывает: «При Берии!»

Смотрим обучающий мультик на английском: «It’s all right now” – Силя переводит: «Это добром не кончится».

Сильвии 5,5 - 6,5
Силя смотрит обучающий мультфильм «Muzzy”, там такая фраза: “Be good, or you go back tо prison».
Силя переводит: «Будь хорошим, и ты получишь большой подарок!» (наверное, спутала с "big present")

Силя рассказывает про Древнюю Грецию: «Ученые делали раскопки и разморки. Ну это раскопки в море».

Выкапываем топинамбуры, а они корявой формы и все никак не выкапываются.  Силя: «А может это скелеты кентавров?»